dymmar (dymmar) wrote,
dymmar
dymmar

о слонах и шкафах

Наняли, меня значиццо переводить на деловых переговорах. Переговоры, как оказалось - о запихивании слона в шкаф. Есть прекрасный молодой слон, который когда-то в шкаф влазил, но теперь раздобрел и могуче раздался - тяжёлое оборудование для некоей станции. И есть старый шкаф, кредит европейского Слонобанка, с маленькими полочками условий, в который слон должен влезть. И есть ещё узкие двери украинского законодательства, регламентирующие толщину прироста слонов.

Собрались прекрасные специалисты по слонам, крепкие хозяйственники по шкафам и логисты по проносу тяжёлых тупых предметов в двери. Спецы по шкафам принимающей стороны говорят, что слон в принципе влезет, если полочки из шкафа вынуть. Но позиция поставщиков твёрдая - полочки неприкосновенны, и точка. Придумывайте, что ещё, кроме бивней, у слона отпилить, чтобы оный слон остался функциональным. Вот этот ненужный отросток над ртом, например. Специалисты по слонам в ужасе. Говорят, если уж полочки нельзя трогать, может, шкаф побольше взять. Нет, шкаф побольше не пролезет в двери, отвечают логисты. Но можно шкаф уменьшить, а слону отпилить конечности и аккуратно сложить на полочки все его потрошки. Но контракт-то предполагает поставку полностью функционального слона! А того, маленького слона, уже нет - необратимо разжирел. А кто допустил слону разжиреть? Это вина слоноводов! Пусть дадут слона как договаривались - худого, или сделают липосакцию этому... у нас вообще по закону такие толстые слоны не разрешены... Теперь будет консилиум слоноводов о том, как слона лучше расчленять, оставив при том функциональным. Охо-хо.
Tags: глупая мысль, работа
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments